Pokemon no kokoro - "Vysvětlení"

7. ledna 2010 v 19:08 | chikorita-chan
Ahojky...
Pokusím se už trošku začít s povídkou Pokemon no kokoro...
a tak vám vysvětlím co to znamená a spousta dalších...


Co znamená "Pokemon no kokoro" ?

Pokemon je "živočich" z anime pokemon...
Kokoro je z překladu Japonštiny znamená "srdce"
a "no" je... nevím jak to vysvětlit ale asi je to např.: k vyskloňování...
(nwm jestli je to prava tak mi prosím do komentu nepište žádný
narážky na mou vysvětlivku)
Mohli jste si teda z mé vysvětlivky trochu upravit název:
"Srdce pokémona" (pokémonů) nebo "Pokémonní srdce"...
Hezký název ne?




Proč se povídka v překladu jmenuje "Srdce pokémonů"?

Tato povídka se nejmenuje Srdce pokémonů proto
,že bude o pokemonech...
Nebudou tam chybět ani lidé...
Pojmenovala jsem to takhle protože se mi to líbí...
ale nejen proto...
také jaké jsou vztahy mezi pokemonem a člověkem...
někteří se ke svím pokémonům nechovají moc dobře jak
můžete vidět u Poola (rival Ashe v sérii Diamant a Perla)
Ale povídka nebude jen tomto přidám také hodně
zápletek...
(možná bude i nějaký vtah :-D)



Jestli máte další otázky pište :-)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama